Language Errors in the Thesis Title of Arabic Education Students

https://doi.org/10.24042/albayan.v14i1.11376

Mukroji Mukroji, Shobrun Jamil, Ahmad Taufiq

Abstract


One of the main problems in language acquisition is the grammatical mastery of either nahwu or sharaf, as has happened in several cases, both in formal and non-formal educational institutions. The purpose of this paper was to find language errors in the students' thesis of Arabic Language Education Study Program which was prepared by using Arabic in UIN Prof. K.H. Saifuddin Zuhri Purwokerto. Content analysis and language error analysis based on Language Theory was used in this research that lied by Miles and Huberman. The study found that there were several forms of language errors in the morphology and syntax. Morphology is an error in grammatical arrangement. There were structure of idafiyah or compound words errors in 9 titles or 50%. Afterwards, Na’atman'ut and hal were found in 3 titles or 20%. Meanwhile, the semantics errors found that related to the use of standard words in 6 titles or 30% and the rest was related to inaccurate word choice or diction. Syntax errors in Arabic writing are very common. It has implications for several things, such as professionalism or the ability to master one form of expertise in Arabic other than qira'ah or kitabah.

Keywords


Morphology; Kitabah; Syntax; Professionalism

Full Text:

PDF

References


Abdoualzhraa Yaseen, Ahmed, Kemboja Ismail, and Yasin Mohamad Subakir Mohd. “Syntactic Errors in an Arab EFL Postgraduate Student’s Spoken English during a Thesis Supervision Session.” Arab World English Journal 9 (2018).

Abdullah, Ahmad Hafidz, and Ana Fitriyana. “Analisis Kesalahan Sintaksis dan Morfologi pada Video Lomba Debat Bahasa Arab.” El-ibtikar: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 10, no. 1 (2021): 53-74.

Afrizal. Metode Penelitian Kualitatif, Jakarta: Rajawali, 2015.

Ainin, Moh. Analisa Bahasa Pembelajar Bahasa Arab sebagai Bahasa Asing, Kajian Analisis Kontrastif Kesilapan dan Koreksi Kesilapan." Malang: Misykat, 2011.

Arikunto, Suharsimi. Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktek, Jakarta: Rineka Cipta, 2006.

Druel, Jean Nicolas. Numerals In Arabic Grammatical Theory: An Impossible Quest for Consistency, 2012.

Fadly, Ahmad Mufarih Hasan. “Kesalahan Gramatika Bahasa Arab (Studi Kasus Tulisan Al-Ikhtisar Mahasiswa Sastra Arab UGM,” Lisanul’ Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching 2, no. 1 (2018): 25-56.

Fitria, Nur Wahidah. “Al-Akhta' fi Kitabah al-Tarkib al-Idafiyyah wa al-Tarkib al-Wasfiyyah fi al-Rasail al-Jami'iyyah.” Thesis (2019).

Fuadiyah, Rizka and Mirwan Akhmad Taufiq. "Analisis kesalahan teks buku Pendidikan Bahasa Arab di madrasah." An-Nabighoh Journal of Arabic Language Education and Learning 22, no. 2 (2020): 151-168.

Haniah, Haniah. “Analisis Kesalahan Berbahasa Arab pada Skripsi Mahasiswa Jurusan Bahasa dan Sastra Arab.” Arabi: Journal of Arabic Studies 3, no. 1 (2018): 23-34.

Kamaludin, M. Ilzam. “Kesalahan Sintaksis pada Skripsi Mahasiswa S1 UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta,” An-Nas 3, no. 1 (2019): 52-65.

Maisaroh, Siti. “Pengembangan Bahan Ajar Menulis Perspektif Analisis Kesalahan Bahasa Naskah Skripsi. Miqlamah 3, No. 2 (2021): 45-75.

Mamnunah, Mamnunah, Maman Abdurrahman, and Asep Sopian. "The Error Analysis of Arabic Grammar in The Kalamuna Book." Arabi: Journal of Arabic Studies 6, no. 2 (2021): 158-166.

Moubaiddin, Asma, Abeer Tuffaha, Bassam Hammo, And Nadim Obeid. “Investigating The Syntactic Structure Of Arabic Sentences.” In 2013 1st International Conference On Communications, Signal Processing And Their Applications, (2013): 1-6.

Najah, Zughrofiyatun, and Arizka Agustina. “Analisis Kesalahan Semantik pada Skripsi Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Raden Intan Lampung.” Al-Fathin 3, no. 1 (2020): 1–12.

Nurbayan, Dedeng Rosyidin, Yayan Nurbayan, and Kurnia Nurul Falah. “Grammatical Error Of Arabic Language In Student Thesis Department of Education Arabic Language FBPS UPI/ Kesalahan Nahwu Bahasa Arab dalam Skripsi Mahasiswa Departemen Pendidikan Bahasa Arab FBPS UPI.” Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning 3, no. 2 (2020).

Nurkholis, Nurkholis. “Analisis Kesalahan Berbahasa dalam Bahasa Arab.” Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 1, no. 01 (2018): 10-21.

Rahimy, Usop Syaiful. "Analisis Kesalahan Nahwu di dalam Penulisan Skripsi pada Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Universitas Islam Negeri Antasari di Banjarmasin (Studi Analisis Kesalahan)." Doctoral dissertation (2021).

Ramah, Sutri, and Miftahur Rohman. “Analisis Buku Ajar Bahasa Arab Madrasah Aliyah Kurikulum 2013.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 2, no. 2 (2018): 141-160.

Suharto, Toto, And Ahmad Fauzi. “Analisis Kesalahan Sintaksis dalam Buku Teks Bahasa Arab untuk Perguruan Tinggi Keagamaan Islam.” Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban 4, No. 1 (2017): 20-37.

Suryani, Lilis. “Analisis Kesalahan Insya’ (Na’t Man’ut, Idhofah, Dan Mubtada’ Khobar) Siswa Kelas XI SMA Muhammadiyah 3 Tulangan.” Doctoral Dissertation (2018).

Syaifuji, Achmad, Ita Nur Istiqomah, and Muhammad Alfan. "Analisis Morfosintaksis Buku Ajar Digital Bahasa Arab Kelas X Madrasah Aliyah Kementerian Agama Tahun 2020." Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan 6, no. 6 (2021): 901-912.

Tarigan, Hendry Guntur. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa, Bandung: Angkasa, 2011.

Umroh, Ida Latifatul. "Analisis Kesalahan Berbahasa Arab Mahasiswa Universitas Islam Darul ‘Ulum Lamongan Jurusan Pendidikan Bahasa Arab." Dar el-ilmi: Jurnal Studi Keagamaan, Pendidikan dan Humaniora 5, no. 2 (2018): 68-92.

Zulkarnain, Zulkarnain, and Siti Fatimah. “Kesehatan Mental Dan Kebahagiaan: Tinjauan Psikologi Islam.” Mawa’izh: Jurnal Dakwah dan Pengembangan Sosial Kemanusiaan 10, no. 1 (2019): 18–38.




DOI: https://doi.org/10.24042/albayan.v14i1.11376

Article Metrics

Abstract views : 191 | PDF downloads : 61

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Editorial Office:

Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, Arabic Education Study Program, Faculty of Education and Teachers Training, Unversitas Islam Negeri Raden Intan Lampung

Jl. Endro Suratmin 1 Sukarame, Bandar Lampung 35131-Indonesia

Telp : +62 721 703260
e-mail: jurnalalbayan@radenintan.ac.id
http://ejournal.radenintan.ac.id/index.php/albayan/index

Creative Commons License

Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. p-ISSN 2086-9282 | e-ISSN 2549-1229

View My Stats