Analisis Perubahan Morfologis Pembentukan Ta’rib dan Pembelajaran

Muhammad Afif Amrulloh, Ro'fat Hizmatul Himmah

Abstract


The birth of a variety of new vocabulary or term in the Arabic language that originated in a foreign language is a form of a modern linguistic phenomenon that emerged at this time. The reality shows that Arabic continues to evolve following the times that certainly gives its own difficulties for speakers of the Arab nation as well as from outside the Arab nation. However, this article will discuss the changes that occur in the morphological process of Arabization. This research used the qualitative research, including the types of research studies library or library research that takes a data source in the library. While the methods used i.e. linguistic analysis methods on morphology to produce conclusions as for the basis for the formation of Arabization. The results of this research show that there is at least some form of absorption process of morphological changes in the words used in the process of Arabization, i.e. ta'rib or morfemis/afiksasi process with the form sirkumfiks, the suffix, and prefix. Some forms of these processes contribute to the understanding of the application of some rules of Arabization to ease the Arab language learners and speakers from outside the Arab nation in learning, understanding and generate new vocabulary needed in communications globally.

 

Penelitian ini akan membahas tentang perubahan morfologis yang terjadi dalam proses arabisasi. Penelitian ini merupakan jenis penelitian kualitatif, termasuk penelitian studi pustaka atau library research yang mengambil sumber data secara kepustakaan. Metode dalam penelitian ini yaitu metode analisis kebahasaan pada morfologi untuk menghasilkan kesimpulan untuk menjadi dasar pembentukan arabisasi. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa setidaknya ada beberapa bentuk penyerapan kata dalam proses perubahan morfologis yang digunakan dalam proses ta’rib atau arabisasi, yaitu proses  morfemis/afiksasi dengan bentuk sirkumfiks, sufiks dan prefiks. Beberapa bentuk proses tersebut memberikan kontribusi terhadap pemahaman penerapan beberapa kaidah arabisasi sehingga memudahkan para pembelajar bahasa Arab dan penutur dari luar bangsa Arab dalam mempelajari, memahami dan menghasilkan kosa kata baru yang dibutuhkan dalam komunikasi secara global yang lebih luas.


Keywords


Arabisasi; Ta’rib; Morfologi

Full Text:

PDF

References


Amrullah, M. A. (2015). ةيبرعلا ةغللا عمجم ةلجم ىف ثيدحلا رصعلا ىف بيرعتلا ى كلملا ) ةيجولونف ةيليلحت ةسارد ( ريتسجاملا اللهرمأ فيفع دمحم ميلعتلاو ةيبرتلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقب سردم جنوفملا ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعماج ةادأ تناكف ةثدحملا ةيبرعلا ةغللا روطت لوص حو. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 7(1).

Astari, R., Hadi, S., Poedjosoedarmo, S., & Suhandano. (2014). Pengaruh Budaya terhadap Istilah Sains dan Teknologi dalam Bahasa Arab. Adabiyyat, 13(2), 253–276.

Chaer, A. (1994). Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Darheni, N. (2009). Penyerapan Leksikon Asing dalam Bidang Otomotif Kedalam Bahasa Indonesia: Sosioteknologi, 17(8), 646–666.

Gustini, N. (2016). Bimbingan dan Konseling Melalui Pengembangan Akhlak Mulia Siswa Berbasis Pemikiran AL-Ghazali. Tadris: Jurnal Keguruan Dan Ilmu Tarbiyah, 1(1), 1–14.

Hadi, S. (1995). Kata dan istilah Asing dalam Bahasa Arab. Humaniora, (1), 113–120.

Hadi, S. (2002). Berbagai Ketentuan Baru dalam Ta ’ Rib : Pembahasan Seputar Perkembangan Mutakhir dalam Bahasa Arab Seri V. Humaniora, XIV(1), 77–85.

Lutfi, K. M. (2012). Afiksasi sebagai Upaya Integrasi antara Teori Tasrif Al-Af’al Klasik dengan Morfologi Modern. JURNAL ISLAMIC REVIEW, 1(1), 17–47.

Malik, A. (2009). Arabisasi (Ta’rib) dalam Bahasa Arab (Tinjauan Deskriptif-Historis). Adabiyyat, 8(2), 261–276.

Mufrodi, M., & Mufrodi. (2015). Fonologi dan morfologi bahasa Arab ’amiyah Mesir. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 2(2), 192–215. https://doi.org/10.15408/a.v2i2.2184

Muhammad Ridwan dan Triyanti Nurul Hidayati. (2015). Verba Triliteral Bahasa Arab: Tinjauan dari Prepektif Morfologi Derivasi Dan Infleksi. Bahasa & Sastra, 15(1).

Syuhada, A. (2011). Sistem Morfologi Nomina Variabel (Ism Mutasharrif) Bahasa Arab. At-Ta’dib, 6(2), 269–289. https://doi.org/10.21111/AT-TADIB.V6I2.560

Ubaidillah, I. (2013). Kata Serapan Bahasa Asing dalam Al-Qur’an dalam Pemikiran At-thobari. Jurnal At-Ta’dib, 8(1), 119–132.




DOI: http://dx.doi.org/10.24042/tadris.v2i2.2064

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Creative Commons License

Tadris: Jurnal Keguruan dan Ilmu Tarbiyah is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International LicenseCopyright © UIN Raden Intan Lampung. All rights reservedp-ISSN: 2301-7562 | e-ISSN: 2579-7964